Comédie musicale
LA CAGE AUX FOLLES
Distribution
Musique et paroles Jerry Herman
Livret Harvey Fierstein
Mise en scène, traduction français Olivier Py
Direction musicale Christophe Grapperon
Décors, costumes Pierre-André Weitz
Assistant costumes Mathieu Trappler
Assistant décors Clément Debras
Chorégraphie Ivo Bauchiero
Collaboration à la chorégraphie Aurélien Lehmann
Assistant mise en scène Nicolas Guilleminot
Lumières Bertrand Killy
Sound design Unisson Design
Assistant musical Stéphane Petitjean
Orchestre Les Frivolités Parisiennes
Albin/Zaza Laurent Lafitte
Jean-Michel Harold Simon
Marie Dindon Emeline Bayart
Jacqueline Lara Neumann
Francis Edouard Thiébaut
Les Cagelles ND
Georges Damien Bigourdan
Edouard Dindon Gilles Vajou
Jacob Emeric Payet
Anne Maë-Lingh Nguyen
M. Renaud Jean-Luc Baron
Les Tropéziennes et les Tropéziens
Jeff Broussoux, Simon Froget-Legendre, Ekaterina Kharlov, Lara Pegliasco, Guillaume Pevée, Marc Saez, Sandrine Seubille, Véronick Sévère, Fabrice Todaro
Swings
Raphaëlle Arnaud, Simon Draï, Mickaël Gadea, Grégory Juppin, Killian Vialette
Production Théâtre du Châtelet,
en accord avec Les Visiteurs du soir
Les dates
5,6,7,10,11,12,13,14,16,17,18,19,20,21,23,25,26,27,28,30,31 décembre | Théâtre du Châtelet – Paris I 15h00, 20h00
2,3,4,6,7,8,9,10 janvier | Théâtre du Châtelet – Paris I 15h00, 20h00
Travestis tapageurs, homosexuels efféminés, les « folles » ont toujours lutté. Tant pour la différence que pour l’indifférence.
Loin d’être enfermée dans les clichés véhiculés par le théâtre ou par le cinéma, la nouvelle production en français de La Cage aux folles, traduite et mise en scène par Olivier Py, réinscrit l’œuvre dans son contexte : le cabaret.
À la scène, Zaza chante et danse, mais à la ville, l’artiste pose la question de l’homoparentalité et déclare l’amour inconditionnel du parent pour l’enfant, par-delà les assignations de genre.
Plus de quarante ans après sa création à Broadway, La Cage aux folles reste une œuvre éminemment politique. C’est cette dimension qu’explore Olivier Py, à l’heure où la question des droits LGBTQI+ est remise en cause, partout dans le monde.
